Zhuang Zi (II) - El loco

Confucio hizo un viaje al estado de Chu. El loco de Chu, Jieyu, pasó por delante de su puerta diciendo:

"¡Fénix, ¡fénix!, ¿por qué se ha tornado tan débil tu virtud?
El futuro no se puede esperar, ni perseguir el pasado,
Cuando el mundo está en orden, el sabio da cima a su misión.
Cuando en el mundo no hay orden, el sabio sólo puede preservar su vida.
En estos días, sólo se busca evitar la condena a muerte.
La felicidad es más liviana que una pluma, y no hay quien sepa agarrarla.
La desgracia es más pesada que la tierra, y no hay nadie que sepa excusarla.
¡Basta!, ¡basta!
Llegarse a los hombres con esas virtudes, ¡peligroso!, ¡asaz de peligroso!
Trazar a los demás el camino que deben seguir.
¡Abrojos!, ¡abrojos!
Que no estorben mis pasos, rodeando, porque no hieran mis pies."

Libro VII.II. Libros interiores: Nei Pian, Zhuang Zi.