Sunzi (II) - La ausencia de forma

Todo el vocabulario estratégico gira en torno a ese principio: como el agua, el ejército debe presentar una continua plasticidad polimórfica, una configuración en perpétuo movimiento o transformación que imposibilite cualquier intento por detenerlo o fijarlo; como el dao, principio al que se asocia habitualmente la imagen del agua, el ejército se aferra a la ausencia de forma o configuración (wu xing) sin que el abversario pueda ni determinarlo ni tan siquiera asignarle un nombre: imperceptible, inombrable, indefinible..., las tropas del ejército superior se funden con la sutilidad y la eficacia de los espíritus (shen). Como ellos, el ejército que logra adoptar con éxito el principio de la ausencia de formas se vuelve insondable y queda fuera del alcance del rival.

Albert Galvany.

Introducción, traducción y notas.

Sunzi, "El Arte de la Guerra".